Hacia abajo.
El hombre dice que hacía mantenimiento de rutina...
vio los huesos y pensó que era un venado.
La dentadura humana es completamente distinta.
Otro ejemplo del deplorable estado del sistema educativo.
Hasta que cada niño sea dentista...
tenemos a un psicópata arrojando pedazos de cadáver desde un tren.
No, los huesos estaban debajo del tren.
De haber arrojado las partes por la ventana...
estarían dispersas entre el foliaje.
El nivel de descomposición indica...
que los restos estuvieron expuestos a los elementos al menos dos meses.
- ¿Ebriedad? ¿Suicidio? - Conjeturas.
Hay indicios de un traumatismo severo en el esternón.
- Apuñaiamiento. - Más conjeturas.
- Golpes. - ¿ Quieres dejar de hacer eso?
Por favor, es un hermoso día, Huesos.
- Hay que disfrutar las conjeturas. - Hay una clara falta de hemorragia.
La víctima estaba muerta antes de que el tren la golpeara.
Bien, alguien la mató y la arrojó a las vías...
esperando hacerlo pasar por un suicidio.
No puedo determinar el motivo, pero sí que el tren la arrastró...
y su cuerpo se despedazó al estreliarse contra los rieles.
¿Estás diciendo que los huesos y toda la porquería corporal...
están desperdigados por la vía?
Sí, varios kilómetros.
Deberían desviar todos los trenes hasta que localicemos el resto.
¿Sabes el caos que provocará en Amtrak?
Ya te dije, Booth, no me interesan las conjeturas.
Huesos, cuando era niño siempre quise ser un vagabundo.
Quería recorrer los rieles, tocar la guitarra--
Estar desnutrido, cundido de enfermedades--
¿Sabes qué? Podrías hacer llorar a Santa Claus.
Estás usando tu hebilia otra vez.
- ''Gallito''. - Sí.
Desde que salí del coma, no dejaba de miraria...
pensando: ''¿por qué usaría algo así?''
- Porque te encanta. - Sí, me di cuenta de eso.
Me alegra que lo hicieras. Me gusta, es muy tu estilo.
- ¿Mi estilo? - Hay un quiste en este fémur...
resultado de un parásito: Echinococcus granulosus.
Es en extremo raro en EE.UU.
Inmigrante, ilegal; lo siento. Sin conjeturas, solo es mi estilo.
¿ Qué tienes ahí?
La pelvis es masculina.
La fusión parcial de la epífisis indica que la víctima es un adolescente.
Era un chico.
Los indicadores son anómalos, incluso para un inmigrante.
Quisiera llevarlos al iaboratorio para examinarlos.
- Espera, Huesos. - El FBI puede continuar la búsqueda.
- Enviaré a Clark a supervisar. - Huesos, un momento, espera.
¿No quieres el cráneo que mi gente está sosteniendo?
¿Tú y Perry comerán algo al salir de la biblioteca?
- Probablemente. - Está bien, pero prométeme que--
Liamaré si me retraso; ya sé.
- Perdón, soy mamá principiante. - Está bien.
Quería preguntarte algo.
- Del baile del fin de semana. - ¿El de etiqueta?
Sí, pensamos que sería divertido prolongarlo toda la noche.
Rentar una limusina e ir a desayunar por la mañana--
¿Toda la noche? ¿Dónde dormirían?
No dormiríamos, de eso se trata.
¿Tú y Perry pasarían la noche juntos sin dormir?
- ¿Por qué lo dices así? - Soiamente estoy pensando, es todo.
Es Perry.
- Creí que te gustaba. - Bueno, me agrada.
- ¿Lo pensarás? - Sí.
- Hoia, Chelle. - Hoia.
- Dra. Saroyan. - Cam, Perry; dime Cam.
- Adiós, muchachos. - Adiós.
FIora. Clark, no debiste molestarte.
- Supongo que es para mí. - Sí, es toda tuya.
Brennan dijo que encontró un cráneo, así que puedo darles un rostro.
Sí, aquí está.
Con fracturas en el parietal anteriores a la muerte.
Parece que golpearon a la víctima.
Brennan dijo que era un adolescente, ¿no?
Estos retazos de teia parecen cosidos a mano...
como si los hubiera hecho su mamá.
Esto lo hace aún más triste.
¿Dónde está la Dra. Brennan?
Haciendo un análisis de isótopos.
Cree que la víctima podría ser extranjero.
Tiene lógica.
Las caries sugieren que el agua que bebía no era fluorada.
- ¿ Cuándo tienen sexo los chicos? - Hoia.
Si pudieran, empezarían por la mañana y seguirían hasta caer rendidos.
Díganme que esto es sobre el caso.
Se trata de Michelle, ¿ verdad? ¿ Ya tiene sexo?
- Trabajar aquí es como The Vlew. - ¿A qué edad?
Dra. Saroyan, ¿puedo retirarme...
para atender algo reiacionado con el caso?
La Dra. Brennan solicitó que te vistas...
para supervisar la recuperación de los restos en las vías del tren.
Espere, ¿ia Dra. Brennan quiere que me ponga un mono...
y recorra las vías del tren?
No es un buen estilo para un negro.
Apuesto a que tú empezaste joven, ¿ verdad, Clark?
¿Tal vez fuiste un prodigio?
Por si no lo oyó...
Srta. Montenegro, tengo trabajo que hacer.
Con su permiso.
- Sí. - No hay pesticidas.
No hay indicios de alimentos procesados.
- Viene del quinto infierno. - No, es más significativo, Booth.
Creció sin los indicadores óseos reiacionados con la vida moderna.
No hay indicios de contacto con electricidad o petroquímicos.
Volvemos a la teoría del inmigrante; de un país en vías de desarrollo.
No, el análisis de isótopos de sus huesos...
concuerda con la geología de los estados del Atiántico medio.
- No entiendo. - Yo tampoco.
La víctima era un adolescente que murió hace unos dos meses...
pero de acuerdo con los datos, creció a principios de 1800.
HABLA DE SEXO CON TU HIJO ADOLESCENTE
Descubrí el origen de los indicadores de nuestra víctima.
¿ Qué? ¿Descubriste qué? Indicadores.
- Fantástico. - No era del siglo XIX.
Hice un escaneo de absorción dual del hueso pélvico y arrojó--
Confío en tus métodos, Dra. Brennan, solo dime tu conclusión.
Nuestro adolescente muerto era amish.
¿Amish como los que usan calesas y sombrero?
Sí.
Liamemos a Booth, quizá halle algo en Personas Desaparecidas.
Ya está buscando, voy a reunirme con él.
¿Eso que veo es la caricatura de un pene?
Supongo que sí; mira eso.
- ¿Por qué habia? - ¿Booth no está esperándote?
Es lindo.
Los padres de Levi Yoder informaron de su desaparición hace 2 meses.
Es idéntico al dibujo de Ángeia.
CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN CRIMINAL
Probablemente hacía su rumspringa. Eso explicaría la foto de Tránsito.
¿A qué te refieres?
Los amish no conducen mientras viven en su comunidad.
- No, hablo del rum-- ¿Rum qué? - Rumspringa.
Es un período en el que se alienta a los jóvenes...
a explorar el mundo exterior.
Se traduce como ''recorrer''.
- Es una locura. - No más que tu religión.
Nosotros rechazamos a Satanás y ellos rechazan los botones.
El rumspringa es un modo racional de ayudarlos a decidir...
si quieren ser bautizados en la fe amish cuando son adultos.
Toma un montón de niños protegidos y suéltalos.
Es la receta para un desastre.
Más del 85% de los adolescentes regresan...
y se convierten en miembros de su comunidad.
¿De verdad?
¿ Cuántos católicos bautizados practican su fe de adultos?
Otra vez con los católicos. ¿Sabes qué?
No quiero oírte habiar otra vez del sombrero del papa, ¿sí?
Tiene que usarlo como los hombres enfrente del Paiacio de Buckingham.
Está muy ornamentado para sus votos de pobreza.
¿No crees?
Lamentamos mucho su pérdida.
Traté de protegerlo.
Le dije que el mundo inglés era peligroso y seductor.
- ¿A dónde fue? - A Washington.
Se fue con otro chico, Joseph Beachy.
- Entonces no había desaparecido. - Al principio, no.
Prometió liamarnos una vez por semana para decirnos cómo estaba.
Adelante vive una familia inglesa que nos deja usar su teléfono.
- Después dejó de liamar. - Hablé con los padres de Joseph.
Joseph les dijo que él y Levi ya no vivían juntos.
Nos comunicamos con la policía e informamos de su desaparición.
Cuando habiaron con él, ¿parecía desilusionado o triste?
No, sonaba vivo.
Feliz.
¿Nos permitirían ver su habitación?
La buena noticia es que este tramo de la vía...
solo usa trenes con rumbo al sur...
lo que significa que el cadáver venía del norte.
¿ Y la maia noticia?
Todavía nos faltan muchas partes.
Al norte de esta sección, hay muchos puntos de trasbordo...
donde las vías se ramifican en docenas de líneas.
A Clark le esperan muchas horas bajo el sol.
Bien, envíale las rutas que tiene que revisar.
Oye, ¿qué pasa con Michelle?
Michelle tiene novio; se liama Perry.
- Ya lo conocí, es guapísimo. - ¿ Quién?
Perry, el novio de Michelle.
Claro, si te gustan atléticos, seguros de sí mismos, jóvenes--
- Sementales. - No usemos la paiabra ''semental''.
- ¿Tienes algo para mí? - Sí.
La enredadera en los huesos es kudzu.
El grado de crecimiento sugiere que los restos...
estuvieron en el mismo lugar aproximadamente dos meses.
Debió morir poco después de habiar con sus padres por última vez.
Perry está por graduarse, ¿no?
Por eso presiona a Michelle para que tengan sexo.
¿Por qué crees que la presiona?
Las mujeres también quieren sexo.
Pero elia es una niña; aún tiene animales de peluche.
A los 16, yo también; y también tenía a Brian.
Solo puedes decirle que se respete y que use protección.
Durante las Cruzadas, los caballeros encerraban a sus esposas e hijas.
Eso me ayuda mucho. ¿Algo más, Hodgins?
- Y que esté reiacionado con el caso. - Sí, ¿me permites?
Los huesos de la víctima...
estaban cubiertos de polvo de una roca sedimentaria...
compuesta de carbono, nitrógeno, oxígeno y azufre.
Es muy probable que se enganchara debajo de un vagón de carbón.
Eso elimina la necesidad de buscar trenes de pasajeros...
y puedo concentrarme en las líneas que usan vagones de carbón.
Escucha, Cam.
Todos los chicos pasan por esto.
Piensa en lo que tú viviste.
¿ Yo? Ay, Dios, ¿qué voy a hacer?
Bueno, no hay pósteres, no hay juegos de video.
Si yo fuera adolescente, también querría irme de aquí.
Pero el edredón está bonito, ¿no?
¿ Qué tenemos aquí?
¿ Qué es esto? ¿Algo que hacen los amish, Huesos?
¿ Una colección de rocas?
No creo.
Sra. Yoder, ¿sabe por qué su hijo guardaba esto bajo la cama?
- Nunca las había visto. - Ya.
Deberíamos llevárseias a Sweets.
¿Por qué? Hodgins sabría si las piedras...
tienen algún valor como pruebas.
Un chico oculta rocas bajo la cama; algo debe significar.
- Pero no para Hodgins. Ten. - Esa fotografía de Levi--
¿Podría conservaria?
Los amish no utilizan cámaras.
Probablemente no tenga otras fotos de su hijo.
Sí.
Por supuesto, aquí tiene.
Muy bien, genial; gracias.
El FBI está buscando el domicilio de Joseph.
Lo tendremos en algunos--
Hoia.
¿Están aquí por Levi?
¿ Ustedes eran amigos?
Sarah, te necesitan en casa.
- Obviamente ahora está ocupada. - No, por favor.
Está bien, es mi hermano.
- Tengo que irme. - iSarah!
Perdona, escúchame.
Si necesitas algo, esta es mi tarjeta. LIámame cuando quieras.
iAhora, Sarah!
- Los varones son obviamente dominantes. - Sí, obviamente.
Mira eso, tenemos el domicilio de Joseph Beachy.
Vamos.
Joseph Beachy.
FBI, abre.
!Rumspringa!
En serio, grito ''FBl'', ¿y abres con eso en la mano?
No pasa nada, agente.
- Tienes una pipa en la mano. - Sí.
- ¿Joseph Beachy? - Sí, soy yo.
Anda, vienes con nosotros; vamos.
Ay, Dios.
Este no es el espíritu del rumspringa.
Huesos.
iSí!
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
Levi se mudó hace unos meses y no he vuelto a verlo.
Nos dijeron que hacían juntos su rumspringa.
- ¿Por qué se fue? - No le gustaban las fiestas.
Para eso es el rumspringa, ¿no?
Para soltarse el pelo y hacer locuras.
Y que te arresten por fumar hierba.
Se supone que es un tiempo para contempiar tu futura fe.
Bueno, sí. Estaba viendo cómo, en el futuro...
no querría fumar hierba.
Quizá Levi amenazó con decirles a tus padres que fumabas...
y tuviste que detenerlo.
Mira, viejo, Levi tenía sus propios secretos.
No se arriesgaría a acusarme.
¿ Qué ciase de secretos?
No sé, pero solía desaparecer durante horas.
No le decía a nadie a dónde iba.
Incluso en casa, había veces...
que les decía a sus padres que estaba trabajando y no era cierto.
¿Sabes a dónde fue cuando se mudó?
No, como dije, no nos mantuvimos en contacto.
¿Saben qué? Sé que voy a volver a la iglesia.
Solo tengo que sacarme toda la locura.
¿Pero Levi?
Siempre dio la impresión de tener otros pianes.
¿Son las rocas del cuarto de la víctima?
Sí, ya estoy terminando.
¿ Qué haces?
- Booth me pidió que las viera. - ¿Las rocas?
- Ese es mi campo. - ¿ O sea que encontraste algo?
Depende de cómo definas ''algo''.
Todas las rocas son una representación tangible...
del imponente paso del tiempo en este pequeño pianeta que liamamos--
Hodgins.
Son las básicas rocas metamórficas de la Era Paleozoica.
Son el tipo de rocas que retiras cuando aras el campo...
así que no hay nada distintivo en elias...
excepto por el asunto del imponente ''paso del tiempo''.
- ¿ Y las plumas? - Azulejo oriental.
Son pájaros cantores muy comunes.
Creo que ya sé qué son.
Son 88, 52 de color claro.
- 36 oscuras. - Bien.
- Un piano. - ¿ Crees que esto es un piano?
- Tal vez para Pedro Picapiedra. - No, como un teciado de práctica.
Los han visto, yo usaba uno cuando estudiaba.
Además, las plumas de azulejo también representan la música.
Lo ocultaba debajo de la cama porque Levi estaba avergonzado.
Los amish no deben tocar instrumentos musicales.
¿Dónde aprende sobre pianos un chico como Levi?
Booth dijo que trabajaba en el pueblo, ¿no?
En todos los pueblos hay un maestro de piano.
Le diré a Booth.
¿ Qué estás haciendo?
Toco el tema de Titanic.
Aunque no la oiga, odio esa canción.
No como yo la toco.
¿Tienes las fotografías de los frenos?
Sí, las tengo, tengo las fotos.
Tengo los huesos y tengo picaduras de sabe Dios qué.
Tal vez Hodgins pueda identificarlo.
El traumatismo es consistente con el cadáver boca arriba...
mientras una paianca de cambio expuesta lo enganchó en el esternón.
- ¿ Ya saben la causa de la muerte? - No, todavía no.
Hay indicios de fracturas previas a la muerte, pero sin más huesos...
no podré ver un patrón.
Dra. Brennan, recorrí todas las vías entre el puente...
y la estación de trasbordo.
Todavía nos falta más del 60% de las vértebras...
sin mencionar varias extremidades.
Los animales carroñeros debieron llevarse el resto.
Reúne al equipo técnico y empieza otra búsqueda...
concentrada en zonas de maleza aisiadas...
a 45 metros a ambos iados de las vías...
donde aparecerán lugares de alimentación animal.
Soy una rata de iaboratorio, Dra. Brennan.
Sería mejor alguien que disfrute del campo.
Clark, si hay algún daño en la columna que corresponda...
con las fracturas en los huesos iargos, tendríamos la causa de muerte.
Necesito esos huesos. Tú eres el más calificado.
No te rasques el cuello con los guantes.
¿Está bien si bebo un poco de agua, jefa?
Hace un calor espantoso allá afuera...
y esas herramientas son muy pesadas.
Claro que puedes beber agua.
- ¿Por qué habias así? - Olvídelo.
Ya voy.
Michelle, ¿qué haces aquí?
Salimos temprano de la reunión, así que--
Pasa, siéntate.
Gracias.
Me preguntaba--
¿ Ya pensaste en el baile?
Michelle, ¿ya tienes sexo?
- ¿ Cómo? - No es importante, soiamente--
No, sí es muy importante. Es muy, muy importante.
- No es asunto tuyo. - Sí es, soy tu tutora legal.
¿Así que puedes ordenarme lo que sea?
Creo que soy comprensiva. Pero el sexo-- El sexo es--
Cuando dos personas tienen sexo, cuando el cuerpo secreta hormonas--
Cuando los hombres y las mujeres y el sexo--
algunos creen que Dios te castigará.
Es solo una idea.
No eres mi madre.
Lo sé, Michelle.
Te quiero y no quiero que te iastimen.
Tu trabajo era evitar que me adoptaran cuando murió mi padre...
y lo hiciste.
No finjas que hay algo más.
- Michelle-- - Tengo tarea.
Era apenas su tercera ciase.
Tocó a Handel de oído.
Tuve que grabarlo, estaba atónita.
Sra. Turner, usted dijo que Levi trabajaba para su esposo.
En construcción, sí.
Levi llevó unos recibos a la casa hace dos años...
y yo estaba con una alumna que estaba practicando ''Für Elise''.
Beethoven.
Tomé algunas ciases de piano, pero tengo diez pulgares.
No pude aprender.
Levi estaba fascinado, así que lo invité a observar.
Y cuando mi alumna se marchó, le sugerí que tocara unas tecias.
Era tímido...
pero una vez que se sentó, el chico tenía talento natural.
¿Empezó a darle ciases?
Nunca le cobré, era un prodigio.
Sra. Turner, durante estas ciases secretas...
¿notó si tenía algún conflicto?
Cielos, sí.
Lo animé a usar su rumspringa...
para decidir si su amor por la música era lo bastante fuerte...
como para considerar abandonar su fe.
- ¿Se mantuvo en contacto con él? - Un tiempo.
Después no volví a saber de él.
Esto es lo último que Levi me envió.
Quería que supiera que había hecho amigos.
Lo estaban ayudando a hacer una prueba para el Conservatorio Nacional...
y parecía muy emocionado.
No es justo que haya muerto.
Tenía un gran don.
Sabemos que estaba en Washington...
pero sería útil poder concentrarnos en una zona de la ciudad.
Veré si puedo localizar indicadores arquitectónicos...
fuera de las ventanas.
Muy blen.
- Blen, Karin, camblemos. - Oye, Tony, toca a Mozart.
¿ Mozart? De acuerdo.
Se les oye decirse Karin y Tony.
Son chicos muy talentosos.
Los edificios tienen detalles Reina Ana, como una cornisa con ménsuias.
La mayoría de los barrios viejos los tienen.
Voy a necesitar más.
Levi, toca la pleza de la prueba.
- Es adorable. - Muy blen.
¿ Oyeron eso? ¿Ese ruido en el fondo?
Quizá no necesitemos indicadores arquitectónicos.
Un tren.
Arquitectónicamente, estos edificios podrían estar en uno de seis barrios...
pero este edificio es el único que está junto a las vías del tren.
Trianguiaré las estructuras fuera de las ventanas...
y lotería.
Es un edificio de apartamentos.
- Es muy triste. - Pobre muchacho.
Ese es tu apartamento, ¿no es cierto?
Donde Levi vivía hacían fiestas. Yo tenía espacio.
Mi edificio no es lo máximo, pero era mejor que donde vivía.
- ¿ Cómo conocieron a Levi? - Fue hace unos seis meses.
Karin y yo pasamos por un salón de práctica del conservatorio.
Escuchamos un piano, era hermoso.
Levi había entrado a hurtadilias para tocar.
Una cosa llevó a la otra y más o menos lo adoptamos.
Yo tenía una medalia de oro; no era oro de verdad.
La gané en una competencia de música cuando era niña...
pero para Levi era la cosa más hermosa del mundo.
Se la di para que le diera suerte.
Supongo que no dio resultado.
¿Por qué no informaron de su desaparición?
Pensamos que había cambiado de opinión...
y había regresado con su familia.
¿Por qué creyeron eso?
Su padre había venido a verlo...
y probablemente lo convenció de volver.
Los amish no aprueban que se toque música.
Espera, ¿su papá estuvo ahí?
Unos días antes de la prueba de Levi...
fui al apartamento y cuando me iba...
vi a un hombre amish dirigirse al edificio.
Traté de presentarme, pero senciliamente me ignoró.
Para ser sincera, parecía enojado.
¿ Cómo se atreven a acusarme de iastimar a mi hijo?
- Sr. Yoder-- - Jamás le habría levantado la mano.
- ¿Aunque peligrara su sustento? - Levi era su único hijo.
Puedo ver la artritis en los metacarpos y en las faianges.
Necesitaba a su hijo para trabajar en la granja.
Se enteró de la prueba, usted y Levi pelearon.
- Ocurrió un accidente. - Llevó su cadáver a las vías.
¿ Cómo pueden decirme esas cosas?
¿ Creen que la granja es más importante que mi hijo?
Él era mi hijo.
Mi esposo no ha dejado la granja en más de dos años.
¿De qué están habiando? ¿ Cuál prueba?
Para el Conservatorio Nacional.
¿ Un conservatorio?
Su hijo era un músico clásico extraordinariamente dotado.
Aquí no hay instrumentos.
Por eso tomaba ciases en secreto en el pueblo.
Habríamos estado enterados.
No si sabía que lo desaprobaban.
¿Entonces escapó porque no podía confiar en nosotros?
No creo que estuviese involucrado.
- ¿ Qué? ¿ Otra vez tu instinto? - Soy padre, él es padre.
¿Sí? Tú no podrías entenderlo.
¿Le dirías a Parker que tener sexo a los 16 años es una buena decisión?
¿ Qué? ¿ Cómo supiste eso?
- Espera, ¿de qué estamos habiando? - De Michelle.
- Cam teme que esté teniendo sexo. - Ay, no, eso no está bien.
Acabas de decir que tú tenías sexo a los 16.
- Es distinto. - ¿Aplican diferentes reglas?
Claro, ¿sabes qué? Cam necesita acabar con eso.
Le dije que Michelle debería esperar hasta que cumpia 1 7 y medio.
- ¿Esa edad tenías tú? - No, yo tenía 22.
- ¿ Veintidós? - ¿Por qué pareces impactado?
No, es que-- Es una buena edad.
- ¿ Veintidós? - Era una decisión importante.
Lo pensé mucho.
Encontré a un hombre que me brindara una hábil iniciación y--
Lo haces parecer como una ciase que tomaste.
Muy bien, la primera vez deberías estar enamorado.
Totalmente...
loco por la otra persona.
- ¿Tú lo estabas a los 16? - Una parte de mí, sí.
Y si Michelle lo siente, ¿debería tener sexo?
No, Michelle no debería tener sexo hasta los 22.
- ¿Sí? - Si, algulen vino a verte.
Pasó horas soia en un autobús.
Solo quiere habiar contigo.
Levi y yo estábamos enamorados.
Nos hicimos novios unos meses antes de irse de Lancaster.
- ¿Sabes por qué vino a Washington? - Por la música.
Creí que era importante que lo viviera antes de casarnos.
¿Mantuvieron el contacto mientras estuvo en la ciudad?
Me escribía cartas.
Habiaba de ir al conservatorio.
Empezó a preocuparme haberlo perdido.
Le conté de mi miedo a mi hermano Amos.
Ahora temo que haya sido un error.
Tu hermano Amos tiene mal carácter, ¿ verdad?
Ha sido difícil para él.
¿Se molestó cuando habiaste con él acerca de Levi?
- Sí, le dije cuánto habíamos intimado. - ¿Sexualmente?
No, Levi y yo no hicimos eso.
Pero no creo que Amos me creyera.
Hace unos dos meses, se marchó un día.
Dijo que tenía algo que hacer.
¿ Crees que fue a buscar a Levi?
No estoy segura, pero poco después de eso...
Amos me dijo que debería tratar de olvidar a Levi...
que tal vez nunca volvería.
Y cuando no volví a saber de Levi, yo--
Está bien.
Quiero a mi hermano.
Odio sospechar que haya hecho algo tan espantoso...
pero tenía que decírselo a alguien.
¿Por qué hay dos ruedas de tren bloqueando la zona de carga?
Están llenas de trozos de cuerpo y huesos secos y destrozados.
La Dra. Brennan quiere que busque heridas defensivas.
Pero no te pidió que trajeras todo el tren.
Tal vez tengamos la causa de la muerte.
El apartamento de Karin Lin está en el cuarto piso.
Debajo del balcón, en el callejón, hay un contenedor de basura.
Tomé muestras de las fracturas en el cráneo de la víctima.
Encontré revestimiento en polvo similar al empleado en contendores industriales.
Identifiqué la fractura en forma de aro en la base del cráneo...
así como el correspondiente daño en la columna vertebral.
Esas heridas indican que la víctima cayó del balcón de Karin Lin...
y aterrizó de cabeza en la tapa del contenedor...
rompiéndose la columna.
Los técnicos del FBI confirmaron que el contenedor tiene una melia...
así como residuos de sangre seca que concuerda con la de Levi Yoder.
¿La agresión puede reiacionarse con Karin Lin o con su novio?
No, por eso tengo que sacar los restos de las ruedas del tren.
Levi abandonó a mi hermana después de cortejaria.
¿ Qué ciase de hermano sería si no hubiera tratado de interceder?
Le dije que su rumspringa había terminado...
que era hora de hacer lo correcto y volver con Sarah.
¿Es todo?
Dijo que algo estaba alejándolo.
- Se sentía poseído. - ¿La música?
¿ Cómo podía dejar a mi hermana por algo tan frívolo?
Y quisiste golpearlo.
Lo sacudí.
Lo agarré, lo sacudí y fue vergonzoso.
Me disculpé.
Luego trató de explicarme.
Tocó algo para mí.
Nunca había oído nada igual.
Se liamaba ''Claro de luna''...
y sonaba como un amanecer.
Tengo que creer que algo tan hermoso venía de Dios.
Y eso no es lo que dice tu religión.
No puedo aparentar saber lo que Dios ha pianeado para nosotros.
Ese es el pecado más grande...
habiar por Dios.
Le dije a Levi que me aseguraría de que Sarah estuviese bien cuidada.
¿ Y eso es todo?
Él iba a ser mi hermano.
Lo abracé.
Y después me fui.
No lo dije en serio.
- Sé que te importo. - Está bien.
Supongo que manejé mal las cosas.
- ¿Puedo sentarme? - Creo que sí.
Mira, Michelle...
esto también es nuevo para mí, iamento que empezáramos mal.
Mi papá siempre quiso que fuera independiente.
Que pensara por mí misma.
¿ Y habiabas de chicos con él?
Es broma, ¿no? Habría sido súper raro.
- ¿Tú habiabas de chicos con tu papá? - Dios, no.
Mi mamá lo mandaba a jugar bolos; sabía que le daría un ataque.
Mi papá todavía cree que soy--
Su niñita.
Yo nunca supe; no tuve mamá.
¿Así que tú y Perry...?
Quiere, pero no me está presionando.
Pero estoy asustada.
¿Es extraño? Solo es sexo, ¿no?
Está en la TV y en todas partes.
''Solo sexo'' no existe, Michelle.
Cada vez le entregas una parte de ti a la persona con quien estás.
Así que está bien esperar tanto como quieras.
Pero no quiero perder a Perry.
Si Perry no entiende cómo te sientes, no te merece.
Quería habiar contigo.
De verdad que sí...
pero no quería decepcionarte.
Michelle...
yo también tenía miedo de eso.
¿Algo pertinente en los huesos de las ruedas?
Aún estoy ensambiando los fragmentos del pie derecho...
pero el brazo y la mano izquierdos están terminados.
Las fracturas en estas faianges--
Hay una curvatura apenas discernible en los bordes.
Las fracturas ocurrieron antes de que mataran a Levi.
Lo que lo haya iastimado era un objeto piano con borde recto.
¿ Cuánta fuerza se necesitaría para hacer eso?
Unos 54 kilos por centímetro cuadrado.
La tapa del teciado pudo haber ejercido semejante fuerza.
Pudo ocurrir cuando practicaba en el conservatorio.
alguien le rompe la mano a un pianista días antes de su gran prueba.
Solo había un lugar disponible en el conservatorio.
Tony ya estaba dentro, pero Levi competía con Karin por él.
Eso significa que tenía motivos para tratar de sabotearlo.
Lo iastima accidentalmente...
esperando que regrese a territorio amish.
Y como no da resultado, lo mata.
Inferencia, no conjetura.
Los agentes detuvieron a Karin Lin y la llevan al FBI.
- Voy a empacar todo. - Bien, voy por el auto.
No te preocupes, yo me encargo.
- Perry, ¿no? ¿El novio de Michelle? - Sí, señor.
Perry Wilson; Michelle está con Cam, me dijo que esperara aquí.
- Agente especial del FBI Seeley Booth. - ¿FBI?
Chelle es como de mi familia; soy su tío favorito.
- ¿De veras? No lo mencionó-- - También soy francotirador entrenado.
- Está bien, cielos. - Escucha, Perry, ¿ verdad?
Eres un joven fogoso.
Y Michelle es una niña atractiva.
Así que supongo que ustedes--
¿ Qué?
Porque Michelle merece tu respeto.
- ¿Entiendes? - Sí, yo la respeto.
- Hoy solo íbamos a ir al cine. - Ya.
Y si tu comportamiento no es el de un caballero...
te encontraré.
Nos entendemos, ¿ verdad?
- Sí, señor. - Michelle, hoia.
Hablábamos de lo que harán hoy.
Sí, vamos a ir al cine.
- Qué bien. - Solo una pelícuia, eso es todo.
Oye, Huesos, ¿ya conoces a Perry...
- el novio de Michelle? - Sí, me alegra volver a verte.
Supe lo de Princeton; tienes un briliante futuro.
Eso espero.
Yo también; diviértanse, ¿sí?
Francotirador, buen hombre.
Competías con Levi por un lugar en el conservatorio.
No, no es cierto.
Mi abuelo era decano...
y he tomado ciases privadas desde los 6 años...
así que mi admisión no tenía que ver con el proceso de pruebas.
Eras la única pianista en tu ciase.
Porque ninguno de los otros candidatos fue lo bastante bueno para entrar.
Estoy segura de que Levi habría entrado; era el mejor.
Era mejor que yo.
¿ Viste a Levi en el conservatorio el día antes de desaparecer...
cuando le destrozaron la mano?
¿La mano? No tengo idea--
alguien le apiastó la mano; no querían que hiciera la prueba.
Murió en tu apartamento; fuiste la última en verlo con vida.
Es una locura, ni siquiera estaba ahí la última vez que fui.
- Estaban sus cosas, pero no su dinero. - ¿ Cómo sabes eso?
Levi no confiaba en los bancos...
y yo tenía un viejo escritorio con un cajón secreto...
donde guardaba su dinero, y no estaba.
- ¿Pero sí estaban sus cosas? - Sí.
Pensé que si su padre lo había hecho volver...
había querido dejar lo que tuviese que ver con esta vida.
Garantizando tu lugar en el conservatorio.
Yo estaba tratando de que entrara, elegí la pieza que iba a tocar.
Jamás habría iastimado a Levi, lo amaba.
¿Lo amabas? ¿Tu novio lo sabía?
Ya, quizá solo quería quitarlo de en medio.
Tony no estaba el fin de semana que Levi desapareció.
Pregúntenles a sus padres, fue al funeral de su abueia.
No voy a decir nada más, no tengo que hacerlo.
No voy a decir nada.
Los técnicos del FBI haliaron un piano en el conservatorio...
con restos de piel y sangre en la tapa del teciado.
¿ Yhuelias?
algunas parciales en la tapa...
directamente arriba del lugar donde le rompieron la mano.
Aún tenemos detenida a Karin Lin.
Podemos comparar sus huelias.
No hace falta, ya tenemos una concordancia.
Las huelias son de Levi.
- ¿Levi se rompló la mano? - Eso dicen las pruebas.
Gracias, Cam.
¿Levi se rompió la mano? No es lógico.
Si decidió volver con su familia...
quiso deshacerse de la tentación para no cambiar de parecer.
¿En serio crees que eligió su religión y no la música?
O quizá se trataba de la chica, Sarah.
- De cualquier modo, tiene sentido. - No, claro que no.
Destruir un don semejante por una chica o por la religión...
es espantoso.
Y seguimos sin encontrar al asesino.
Espera, el dinero-- ¿ Qué me dices del dinero?
- ¿ Y si se trata del dinero? - ¿ Qué dinero?
El dinero-- El efectivo de Levi. Nunca lo encontramos.
Y la medalia de oro falsa que supuestamente Karin le dio--
- ¿Apareció? - Aún no, no.
¿ Qué tal si esto solo fue por dinero? Vamos, Huesos.
Era un iadronzuelo, lo arrestamos en Baltimore.
Otros slete residentes del edificio de Karin Lin perdleron objetos...
en la época en la que Levi murló.
Habla joyas, piaterla, efectivo.
¿Así que solo fue un robo?
El iadrón era un chico estúpido...
que empeñó un montón de objetos robados hace un mes.
Tamblén trató de empeñar la medalia.
No sabla que era falsa.
DIjo que Levi estaba peleando por elia cuando se cayó.
Levi estaba en el lugar equIvocado en el momento equIvocado.
Supongo que eso justifica que sus padres se alejaran del mundo.
No puedo culparlos.
Pero lo que Levi descubrió...
el don que tenía--
¿Su Dios realmente querría que le negaran eso a su hijo?
Levi pianeaba volver.
Pensamos que era importante que lo supieran.
Consideró vivir fuera de la comunidad...
pero quería regresar a casa.
Les trajimos algo.
Lo siento, pero no podemos aceptarlo.
En este caso, creo que Dios entenderá.
Levi, sI quleres entrar en el conservatorlo...
tlenes que aprender a Interpretar.
- Eres Incre/ble. - Nuestro hijo.
Es muy hermoso.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN